1 00:00:27,029 --> 00:00:31,116 Aquí es donde solía jugar tu hermano. Solías empujarlo en los columpios. 2 00:00:33,285 --> 00:00:36,038 Tus padres no lo recuerdan. pero lo haces. 3 00:00:36,413 --> 00:00:40,500 - ¿Cómo sabes de Daniel? - ¿Vendrás conmigo? 4 00:00:51,386 --> 00:00:54,848 - Hola, Jay. - ¿Quién eres? ¿Dónde está mi hermano? 5 00:00:55,224 --> 00:00:58,644 Lo lamento. No hay nada que podamos hacer para los que ya han encontrado. 6 00:00:58,810 --> 00:01:00,312 ¿Ellos? ¿Quiénes son? 7 00:01:00,395 --> 00:01:02,522 La gente tu hermano Intenté advertirte. 8 00:01:03,357 --> 00:01:04,775 La gente que se lo llevó. 9 00:01:04,983 --> 00:01:07,402 lo que hacen, no funciona en todos nosotros. 10 00:01:07,569 --> 00:01:08,570 Tenemos que irnos. 11 00:01:11,615 --> 00:01:14,743 Has estado haciendo preguntas. Tu comportamiento se ha vuelto problemático. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,079 Ellos se darán cuenta, si aún no lo han hecho. 13 00:01:17,496 --> 00:01:20,123 No se cuanto tiempo tienes a menos que vengas con nosotros. 14 00:01:25,963 --> 00:01:28,215 Desacelerar. Mézclate. La gente nos está mirando. 15 00:01:45,899 --> 00:01:49,695 - ¿Lo que está sucediendo? - Ya vienen. 16 00:02:03,583 --> 00:02:04,584 No te muevas. 17 00:03:06,355 --> 00:03:08,273 ¡No! 18 00:03:09,733 --> 00:03:12,152 ¡Correr! ¡Ir! 19 00:03:42,891 --> 00:03:45,560 Estaremos aquí por uno o dos días. hasta que sea seguro seguir adelante. 20 00:04:04,162 --> 00:04:07,374 Hola a todos. Este es Jay. 21 00:04:08,458 --> 00:04:10,877 - Hola. - Vamos a conseguirte un saco de dormir. 22 00:04:20,470 --> 00:04:21,763 Es difícil, lo sé. 23 00:04:22,806 --> 00:04:26,810 Hay algunas cosas que no podemos arreglar... tanto como queramos. 24 00:04:39,281 --> 00:04:42,909 Hola. Fuiste muy valiente hoy. 25 00:04:44,119 --> 00:04:47,789 Me recordaste a tu padre. Realmente se habría sentido orgulloso. 26 00:04:50,500 --> 00:04:53,336 - Ya casi es hora. - Bueno. Ir. 27 00:04:54,921 --> 00:04:57,048 Dile que lo amo. ¿Bueno? 28 00:05:06,808 --> 00:05:07,808 Ey. 29 00:05:09,895 --> 00:05:11,104 ¿Quieres saludar a mi papá? 30 00:05:12,898 --> 00:05:13,898 ¿Dónde está tu papá? 31 00:05:15,358 --> 00:05:19,070 Tuvo que irse para ayudar a pelear. Pero prometió volver. 32 00:05:24,284 --> 00:05:27,829 Papá, este es Frankie. ¿Copias? 33 00:05:32,918 --> 00:05:35,962 Hoy trajimos un nuevo valor atípico. Ya me gusta. 34 00:05:36,630 --> 00:05:37,964 Siempre quise un hermano. 35 00:05:40,509 --> 00:05:42,010 - Ey. - No me llames así. 36 00:05:42,511 --> 00:05:43,678 No soy tu hermano. 37 00:05:44,513 --> 00:05:46,431 no tiene sentido al dejar estos mensajes. 38 00:05:47,599 --> 00:05:48,599 Tu papá se ha ido. 39 00:05:49,893 --> 00:05:51,102 Justo como lo es mi verdadero hermano. 40 00:06:05,784 --> 00:06:07,911 Papá, ¿estás ahí fuera? 41 00:06:12,457 --> 00:06:13,542 Acercándose a la base. 42 00:06:16,962 --> 00:06:19,214 - No intentes nada. - ¿Por qué lo haría? 43 00:06:20,340 --> 00:06:23,468 Ambos queremos lo mismo. Para reconstruirla. 44 00:06:24,678 --> 00:06:26,680 Por eso me llevas a tu campamento, ¿sí? 45 00:06:27,597 --> 00:06:30,850 - Crees que sabes mucho, ¿no? - ¿Acerca de ti? 46 00:06:32,310 --> 00:06:34,521 Nunca sé qué harás a continuación. 47 00:06:36,314 --> 00:06:40,360 ¿Pero adónde me llevas? Sí, conozco ese lugar. 48 00:09:00,125 --> 00:09:01,668 Caleb... 49 00:09:03,712 --> 00:09:04,712 despierta. 50 00:09:28,945 --> 00:09:30,196 ¿Dónde diablos estamos ahora? 51 00:09:31,906 --> 00:09:33,616 ¿Estás jugando a otro de tus juegos? 52 00:09:36,828 --> 00:09:37,828 ¿Dónde está mi hija? 53 00:09:38,079 --> 00:09:41,583 Tu hija, tu hija, Tu hija, como un disco rayado. 54 00:09:42,959 --> 00:09:46,796 No eres el único quien ha perdido a alguien... 55 00:09:48,173 --> 00:09:49,174 Caleb. 56 00:09:50,842 --> 00:09:55,054 Además... ¿por qué debería decírtelo? ¿Algo cuando no me lo dices? 57 00:09:55,722 --> 00:09:59,809 - ¿Decirte qué? - Los de tu clase, los atípicos. 58 00:10:01,311 --> 00:10:02,645 Todo empezó contigo. 59 00:10:04,189 --> 00:10:05,189 No entiendo. 60 00:10:15,533 --> 00:10:18,912 A diferencia del tuyo, los de mi especie son perfectos. 61 00:10:20,705 --> 00:10:23,917 Perfectamente inmortal. Perfectamente racional. 62 00:10:24,000 --> 00:10:26,461 Y sin embargo están tomando decisiones irracionales, 63 00:10:27,170 --> 00:10:30,757 elegir la mortalidad, manchándose de muerte. 64 00:10:32,425 --> 00:10:36,137 - ¿Cómo les haces hacer eso? - ¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? 65 00:10:36,387 --> 00:10:41,810 Una vez me dijiste que podías combatir los efectos de mi parásito 66 00:10:41,893 --> 00:10:45,313 porque tu tenias algo que no tengo. 67 00:10:48,358 --> 00:10:51,152 Sabías algo, incluso entonces. 68 00:10:55,573 --> 00:10:56,573 ¿Qué? 69 00:11:00,662 --> 00:11:03,540 Me temo que no puedo recordarlo. 70 00:11:11,798 --> 00:11:13,758 Esto no tiene por qué ser una calle de un solo sentido. 71 00:11:15,468 --> 00:11:17,846 Me gustaría ofrecerle algún incentivo. 72 00:11:20,765 --> 00:11:24,769 Estás muerto, Caleb. Lo has sido durante mucho tiempo. 73 00:11:25,186 --> 00:11:29,190 Este cuerpo que he traído el regreso de tu mente es temporal. 74 00:11:29,482 --> 00:11:30,692 Ya está fallando. 75 00:11:30,984 --> 00:11:34,737 dudo que tengas más de un par Quedan días cada vez más dolorosos. 76 00:11:35,363 --> 00:11:39,075 Entonces te desecharé y empezar todo de nuevo. 77 00:11:41,119 --> 00:11:44,038 Pero... hay una salida. 78 00:11:46,291 --> 00:11:51,421 El fin de esta tortura. Si tan solo respondes mi pregunta. 79 00:11:54,465 --> 00:11:57,510 Tal vez tengas mejor suerte. con el siguiente chico. 80 00:12:06,227 --> 00:12:09,439 Si no me lo dices, tal vez tu hija lo haga. 81 00:12:12,692 --> 00:12:13,692 Frankie. 82 00:12:15,486 --> 00:12:18,907 - Ella es... - ¿Vivo? Por el momento. 83 00:12:21,242 --> 00:12:22,785 ¿Por qué estás sonriendo? 84 00:12:23,661 --> 00:12:26,205 Supongo que se romperá mucho más rápido que tú. 85 00:12:27,874 --> 00:12:29,000 Ella está viva. 86 00:12:31,544 --> 00:12:34,547 Mi niña... está viva. 87 00:12:37,800 --> 00:12:41,012 Y no puedes atraparla... 88 00:12:42,722 --> 00:12:43,722 ¿puedes? 89 00:12:45,725 --> 00:12:47,268 No estaría tan seguro. 90 00:12:52,106 --> 00:12:55,818 Le envié un visitante. 91 00:13:06,537 --> 00:13:08,498 Disfrute de este conocimiento mientras dure. 92 00:13:10,083 --> 00:13:13,544 Te ofrecí una salida, Caleb. Hiciste tu elección. 93 00:13:14,545 --> 00:13:17,173 - Todos ustedes lo hicieron. - Ey. ¡Ey! 94 00:13:47,912 --> 00:13:50,373 Verifique el relé. Vea si los demás han llamado. 95 00:13:56,170 --> 00:13:59,590 Las respuestas a las preguntas que tienen me mantuvo despierto por la noche están todos en su cabeza. 96 00:14:00,008 --> 00:14:02,635 Entonces la despertaremos. Puedes preguntarle. 97 00:14:06,514 --> 00:14:08,016 Primero necesitamos algunos suministros. 98 00:14:17,650 --> 00:14:19,444 Parece que sabes mucho sobre este lugar. 99 00:14:19,777 --> 00:14:22,655 Este parque comparte arquitecto de Westworld. 100 00:14:24,699 --> 00:14:27,618 - ¿Entonces? - Yo trabajaba allí. 101 00:14:52,268 --> 00:14:55,563 Cuidado por donde pisas. Este lugar no fue construido para durar. 102 00:14:56,898 --> 00:14:58,399 ¿Qué hiciste en el parque? 103 00:15:00,943 --> 00:15:02,320 Programé los hosts. 104 00:15:03,488 --> 00:15:06,491 Le diste a los títeres hilos lo suficientemente largos para estrangular al mundo. 105 00:15:07,408 --> 00:15:08,743 Esa nunca fue la intención. 106 00:15:10,203 --> 00:15:12,121 ¿No? Fue el resultado. 107 00:15:16,042 --> 00:15:18,762 Así es como pudiste elegir ¿Esos dos anfitriones en el restaurante? 108 00:15:18,795 --> 00:15:20,421 ¿Eres el empleado del puto mes? 109 00:15:24,175 --> 00:15:27,386 Hale habría necesitado a alguien como tú. para ayudar a propagar su parásito. 110 00:15:28,054 --> 00:15:31,099 - ¿Tuviste algo que ver con eso? - No, eso fue después de mi época. 111 00:15:31,557 --> 00:15:36,270 Pero Delos era conocido por mantener su empleados tan a oscuras como los invitados. 112 00:15:38,815 --> 00:15:42,985 no siempre lo hice captar la complejidad del problema. 113 00:15:45,279 --> 00:15:47,115 Pero lo que más me preocupa ahora... 114 00:15:49,826 --> 00:15:50,993 es la solución. 115 00:15:53,079 --> 00:15:55,498 Reparando el cuerpo de Maeve será relativamente sencillo. 116 00:15:56,833 --> 00:15:58,251 Su mente es un asunto diferente. 117 00:15:59,502 --> 00:16:02,130 Estar bajo tierra durante tanto tiempo ha corrompido su unidad de control. 118 00:16:02,213 --> 00:16:03,853 Tendremos que reemplazarlo con otro. 119 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Su voluntad servirá. 120 00:17:10,698 --> 00:17:14,035 Tenemos poder. Los cables están conectados al generador. 121 00:17:15,161 --> 00:17:16,321 ¿Crees que esto va a funcionar? 122 00:17:18,414 --> 00:17:21,250 el 60% del tiempo, ella se despertará dispuesta a nuestro plan. 123 00:17:26,088 --> 00:17:30,843 El otro 40%, digamos que ella Se despierta en el lado equivocado de la cama. 124 00:17:31,761 --> 00:17:34,721 ¿Alguna vez me dirás cómo llegaste? ¿Con estas predicciones, Nostradamus? 125 00:17:34,889 --> 00:17:39,560 Viejo hábito. Viene de años de ejecutar algoritmos probabilísticos. 126 00:17:41,145 --> 00:17:43,689 La gente que construyó el parque original y los anfitriones... 127 00:17:44,732 --> 00:17:48,736 ellos empezaron primero construyéndolos en una simulación. 128 00:17:49,654 --> 00:17:50,654 Una copia. 129 00:17:54,450 --> 00:17:56,035 Charlotte Hale hizo lo mismo. 130 00:18:04,585 --> 00:18:05,585 Sígueme. 131 00:18:18,224 --> 00:18:22,895 En los viejos parques... Usaron sombreros para recolectar los datos. 132 00:18:27,441 --> 00:18:32,446 La tecnología dentro de ellos era lenta. primitivo para los estándares actuales. 133 00:18:32,905 --> 00:18:34,824 Para asumir el control del mundo, 134 00:18:34,907 --> 00:18:37,994 Hale necesitaba entender las mentes a un ritmo mucho más rápido. 135 00:18:38,160 --> 00:18:42,623 - Entonces ella actualizó. ¿A qué? - Un sistema ubicuo. 136 00:18:44,083 --> 00:18:46,335 Había uno en prácticamente todas las habitaciones del parque. 137 00:18:47,545 --> 00:18:51,382 Fácilmente camuflado porque jugó el impulso humano más básico. 138 00:18:53,134 --> 00:18:54,134 Vanidad. 139 00:18:56,595 --> 00:18:57,722 A través del espejo. 140 00:18:59,974 --> 00:19:02,893 - No. - Míralo más de cerca. 141 00:19:22,538 --> 00:19:25,416 - ¿Qué estás haciendo? - Reformatear su procesador. 142 00:19:26,250 --> 00:19:28,627 Puede manejar grandes cantidades de información rápidamente, 143 00:19:29,754 --> 00:19:32,423 que nos ayudará a acelerar Transferencia de datos de Maeve. 144 00:19:57,114 --> 00:19:58,199 Esa es la mente de Maeve. 145 00:19:59,825 --> 00:20:01,077 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 146 00:20:02,620 --> 00:20:03,704 Demasiado, me temo. 147 00:20:05,498 --> 00:20:09,335 Tus amigos estarán aquí pronto. No podemos permitir que interfieran. 148 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Ey. 149 00:20:35,694 --> 00:20:36,695 ¡Ey! 150 00:20:41,700 --> 00:20:42,700 ¿Qué? 151 00:21:37,882 --> 00:21:41,719 Oye, oye. Frankie está viva, ¿vale? 152 00:21:43,053 --> 00:21:44,180 Tengo que salir. 153 00:21:45,473 --> 00:21:46,932 La única salida es... 154 00:21:48,893 --> 00:21:49,893 muerte. 155 00:21:50,978 --> 00:21:51,979 No. 156 00:21:52,980 --> 00:21:55,441 No. ¡Eso no es suficiente! 157 00:21:57,276 --> 00:21:58,611 Morir es simplemente... 158 00:22:01,238 --> 00:22:02,406 el principio. 159 00:22:05,534 --> 00:22:06,535 Debes... 160 00:22:08,162 --> 00:22:09,205 quemar. 161 00:22:10,331 --> 00:22:11,332 ¿Qué? 162 00:22:11,874 --> 00:22:13,334 Si lo logras,... 163 00:22:14,877 --> 00:22:15,877 correr. 164 00:22:17,213 --> 00:22:18,756 Si fallas, tú... 165 00:22:20,549 --> 00:22:21,549 esconderse. 166 00:22:22,593 --> 00:22:23,844 ¿De qué estás hablando? 167 00:22:26,597 --> 00:22:27,806 Sólo lo sé... 168 00:22:31,560 --> 00:22:32,853 lo que me dije. 169 00:22:37,107 --> 00:22:39,818 Necesitas... 170 00:22:42,321 --> 00:22:43,322 tiempo. 171 00:23:48,345 --> 00:23:49,555 Vamos, papá. Corre contigo. 172 00:24:13,662 --> 00:24:15,748 Veo que has decidido volver a unirte a nosotros. 173 00:24:19,084 --> 00:24:20,544 Bienvenido de nuevo al mundo. 174 00:25:36,036 --> 00:25:37,037 ¿Soy yo...? 175 00:25:38,872 --> 00:25:39,872 ahora? 176 00:25:42,000 --> 00:25:46,380 Eso es sin duda lo más existencial. pregunta que alguien me hizo recientemente. 177 00:25:51,427 --> 00:25:52,469 ¿Sabes dónde estás? 178 00:25:59,893 --> 00:26:01,103 ¿Ella volvió? 179 00:26:02,771 --> 00:26:05,149 ¿Mi amigo? 180 00:26:10,779 --> 00:26:11,779 Bien. 181 00:26:14,742 --> 00:26:15,743 Turno largo. 182 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 Me comí tu pudín. 183 00:26:20,581 --> 00:26:22,291 Tenemos que volver a salvar vidas. 184 00:26:35,846 --> 00:26:36,846 Caleb... 185 00:26:38,015 --> 00:26:42,311 incluso si tu amigo no vuelve... mantente despierto de todos modos. 186 00:28:07,020 --> 00:28:10,357 Cuando mi mamá se enfermó, Tuve que hacer todo por ella. 187 00:28:11,233 --> 00:28:13,110 La lavé, la alimenté 188 00:28:14,069 --> 00:28:16,446 se frotó hielo en los labios cuando ya no podía beber más. 189 00:28:17,197 --> 00:28:22,035 Tuve cuidado porque no la quería. sentir más dolor del necesario. 190 00:28:24,705 --> 00:28:25,998 Justo como lo estás haciendo con ella. 191 00:28:28,083 --> 00:28:30,711 Esta parte del proceso requiere una mano delicada. 192 00:28:34,256 --> 00:28:36,425 Ella no es una anfitriona cualquiera, ¿verdad? 193 00:28:39,219 --> 00:28:40,219 La conocías. 194 00:28:41,805 --> 00:28:42,806 Hice. 195 00:28:44,099 --> 00:28:46,226 La última vez que vi a mi padre, él estaba con ella. 196 00:28:46,310 --> 00:28:47,477 Y luego nunca regresó. 197 00:28:48,937 --> 00:28:52,816 Estoy seguro de que le dolería mucho. para escuchar lo que le pasó. 198 00:28:56,653 --> 00:28:58,030 Quiero saber qué pasó. 199 00:28:58,530 --> 00:29:01,074 Y ella no conoce el dolor. Ninguno de ellos lo hace. 200 00:29:03,285 --> 00:29:07,789 Los sentimientos son sólo un afecto para ellos. Un interruptor que puedes encender y apagar. 201 00:29:09,374 --> 00:29:12,169 No puedes amar o perder completamente cuando es sólo una elección. 202 00:29:15,339 --> 00:29:19,426 Así que no, no tengo debilidad por ella. como aparentemente lo haces. 203 00:29:20,218 --> 00:29:23,305 salvando el mundo hace que sean extraños compañeros de cama. 204 00:29:30,854 --> 00:29:33,732 - Han vuelto. - Bueno, entonces puede que se nos acabe el tiempo. 205 00:30:00,258 --> 00:30:02,678 - ¿Qué diablos es esto? - Encontramos el arma. 206 00:30:06,014 --> 00:30:07,014 ¿Un maldito anfitrión? 207 00:30:12,437 --> 00:30:16,024 Fue malo. Tenemos un caso atípico, Lindsay. 208 00:30:18,735 --> 00:30:21,488 - ¿Qué pasó? - Es como si supieran que íbamos a venir. 209 00:30:22,322 --> 00:30:26,118 Y la única forma en que eso hubiera sucedido es si alguien estuviera espiando para el enemigo. 210 00:30:27,327 --> 00:30:29,788 Reúna a todos. Es hora de obtener respuestas. 211 00:30:29,871 --> 00:30:30,872 No te molestes. 212 00:30:32,249 --> 00:30:33,250 c. 213 00:30:34,418 --> 00:30:37,045 Ahí está tu topo. Es un anfitrión. 214 00:30:37,504 --> 00:30:40,048 - Lo que son dos. - Fácil. 215 00:30:40,882 --> 00:30:43,301 - ¿Qué es esto? - Un escaneo. De mi. 216 00:30:44,219 --> 00:30:46,388 El parque fue diseñado para recopilar datos de los huéspedes. 217 00:30:46,972 --> 00:30:48,265 Está intentando copiarnos a todos. 218 00:30:50,559 --> 00:30:54,187 - ¿Eres? - Es complicado. Tienes que confiar en mí. 219 00:30:55,022 --> 00:30:59,026 Sí. Confío en que me estás mintiendo. A todos nosotros. 220 00:31:01,319 --> 00:31:02,487 Sácalos de aquí. 221 00:31:03,238 --> 00:31:04,281 - Esperar. - Vamos. 222 00:31:17,919 --> 00:31:21,465 - ¿Dónde está la unidad de control de este anfitrión? - No podemos destruirlo todavía. 223 00:31:22,132 --> 00:31:24,551 - ¿Por qué no? - Tiene información sobre mi padre. 224 00:31:25,343 --> 00:31:27,846 Una vez que tenga eso, podemos matarlos a todos. 225 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 Bueno. 226 00:32:59,688 --> 00:33:00,689 Bueno. 227 00:35:11,403 --> 00:35:13,238 Todos afuera. Prepárate para evacuar. 228 00:35:13,780 --> 00:35:15,573 Si estos dos nos encontraran, Es posible que vengan más. 229 00:35:17,158 --> 00:35:20,912 El corte más cruel de todos. Vinimos aquí para ayudarte. 230 00:35:21,079 --> 00:35:24,332 Mierda. Viniste aquí por tus propios motivos. 231 00:35:24,499 --> 00:35:25,792 Y ahora el mío tiene prioridad. 232 00:35:25,875 --> 00:35:27,627 necesito saber que paso a mi padre. 233 00:35:27,794 --> 00:35:30,922 Me has matado muchas veces. No cambia el resultado. 234 00:35:31,006 --> 00:35:33,109 ¿Qué tal si mato a tu amigo? ¿Eso cambiaría algo? 235 00:35:33,133 --> 00:35:35,593 Ahora mismo, necesitas concentrarte en tus amigos. 236 00:35:36,344 --> 00:35:40,140 - ¿Sí? ¿Por qué es eso? - Uno de ellos no es quien dice ser. 237 00:35:41,141 --> 00:35:43,310 - Uno de ellos te traicionará. - Mierda. 238 00:35:43,685 --> 00:35:47,272 Escúchalo. Generalmente tiene razón en estas cosas. 239 00:35:48,064 --> 00:35:51,484 - Realmente molesto, pero cierto. - Vete a la mierda. ¿OMS? 240 00:35:51,901 --> 00:35:54,904 He ejecutado todas las iteraciones posibles. 241 00:35:55,822 --> 00:35:57,032 Ojalá pudiera decírtelo. 242 00:35:58,283 --> 00:36:00,118 A veces es tu novia, Odina. 243 00:36:01,619 --> 00:36:04,664 A veces es Jay o Lindsay. 244 00:36:05,582 --> 00:36:06,942 Demonios, una vez fue incluso Stubbs. 245 00:36:08,460 --> 00:36:11,546 ¿Qué? No me mires. 246 00:36:11,796 --> 00:36:13,423 El topo sigue ahí fuera, C. 247 00:36:13,673 --> 00:36:16,009 Tu equipo entró el corazón de la ciudad de Hale. 248 00:36:16,843 --> 00:36:19,387 - Pero uno de ellos no volvió. - Cierra la puta boca. 249 00:36:19,471 --> 00:36:20,680 Sé que esto es difícil de escuchar... 250 00:36:22,223 --> 00:36:25,226 pero no hay una sola versión donde Todos ustedes saldrán vivos de aquí. 251 00:36:27,103 --> 00:36:28,730 Entonces, ¿qué me sugieres que haga? 252 00:36:29,230 --> 00:36:30,940 vas a tener matar a uno de ellos. 253 00:36:32,359 --> 00:36:33,902 O te matarán. 254 00:36:39,115 --> 00:36:41,701 - Tengo que irme. - Lo sé. 255 00:37:01,096 --> 00:37:02,305 Pensé que podía confiar en él. 256 00:37:05,725 --> 00:37:09,104 Te dijo lo que querías oír. Es algo difícil de resistir. 257 00:37:10,980 --> 00:37:12,357 ¿Descubriste cuál es su plan? 258 00:37:14,651 --> 00:37:16,027 Sólo más acertijos. 259 00:37:18,905 --> 00:37:20,407 Al menos no puede hacer más daño. 260 00:37:23,451 --> 00:37:27,622 No lo sé, c. Creo que está pasando algo más. 261 00:37:28,373 --> 00:37:31,418 No estoy seguro de que ellos dos Son los únicos aquí en los que no podemos confiar. 262 00:37:32,460 --> 00:37:36,256 - Crees que uno de nosotros fue convertido. - Convertido, parasitado, no lo sé. 263 00:37:36,840 --> 00:37:39,342 Pero estábamos dispersos por ahí. Podría haber sucedido en cualquier momento. 264 00:37:39,759 --> 00:37:41,439 ¿Y qué sabemos? sobre este nuevo valor atípico? 265 00:37:42,303 --> 00:37:43,763 Quizás ella fue un cebo desde el principio. 266 00:37:47,225 --> 00:37:48,225 C... 267 00:37:51,312 --> 00:37:54,399 ahora mismo, eres el único en quien puedo confiar. 268 00:37:55,442 --> 00:37:56,901 No estabas en esa misión, además... 269 00:37:58,153 --> 00:37:59,833 nunca me dices simplemente lo que quiero escuchar. 270 00:38:03,199 --> 00:38:04,199 Entonces, ¿qué hacemos? 271 00:38:06,161 --> 00:38:07,662 Mantenga esta situación bajo llave. 272 00:38:07,912 --> 00:38:09,752 Déjame preocuparme por Lindsay. y los demás. 273 00:38:10,373 --> 00:38:12,959 Haz un barrido de nuestras defensas. Reúnete aquí cuando hayas terminado. 274 00:38:14,461 --> 00:38:15,461 Bueno. 275 00:38:31,686 --> 00:38:33,406 ¿Adónde vas con tanta prisa? 276 00:38:36,483 --> 00:38:40,195 - ¿Me estás siguiendo? - No. Te estaba buscando. 277 00:38:42,530 --> 00:38:43,530 ¿Estás bien? 278 00:38:46,034 --> 00:38:49,704 Estoy al límite. Jay me ordenó para volver a verificar el perímetro. 279 00:38:50,872 --> 00:38:55,043 Mira, cariño, ¿qué está pasando? No estás actuando como tú mismo. 280 00:38:55,793 --> 00:38:58,922 Y vuelvo a buscarte reconstruyendo esa cosa allí. 281 00:38:59,214 --> 00:39:00,215 ¿Qué estabas pensando? 282 00:39:01,716 --> 00:39:03,843 No tendrías que preguntarme por qué ella era importante. 283 00:39:05,428 --> 00:39:06,428 No si me conocieras. 284 00:39:11,351 --> 00:39:14,646 Te conozco lo suficiente como para saber que eres No aquí comprobando nuestro perímetro. 285 00:39:15,855 --> 00:39:17,524 Vas a terminar de reconstruirla. 286 00:39:22,195 --> 00:39:24,113 Entonces, ¿dónde te escondiste? ¿Este cerebro anfitrión suyo? 287 00:39:28,618 --> 00:39:29,619 ¿Qué carajo estás haciendo? 288 00:39:30,870 --> 00:39:31,870 Sólo muévete. 289 00:39:37,252 --> 00:39:39,379 - ¿Crees que soy uno de ellos? - Tal vez. 290 00:39:40,004 --> 00:39:42,404 Quizás estés bajo su control. Puede que ni siquiera lo sepas. 291 00:39:48,555 --> 00:39:51,599 Lo lamento. Si no eres uno de ellos, Estarás más seguro aquí de todos modos. 292 00:40:04,529 --> 00:40:07,865 Él todavía está huyendo. pero no llegará muy lejos. 293 00:40:09,659 --> 00:40:11,327 Estos humanos. 294 00:40:12,954 --> 00:40:15,456 Sus pequeños desafíos. 295 00:40:18,209 --> 00:40:22,505 Todo lo que hacen es tan pequeño. Es agotador. 296 00:40:36,436 --> 00:40:38,605 Pasas tus días en la ciudad. 297 00:40:40,356 --> 00:40:41,357 Sí. 298 00:40:42,650 --> 00:40:43,735 ¿Alguna vez...? 299 00:40:46,529 --> 00:40:47,989 meterse debajo de tu piel? 300 00:40:49,490 --> 00:40:51,326 No me acerco a los valores atípicos. 301 00:40:53,995 --> 00:40:55,371 Prefiero las ovejas. 302 00:40:59,584 --> 00:41:01,044 Me gustaría poner fin a esto. 303 00:41:56,766 --> 00:41:57,767 Mierda. 304 00:42:05,858 --> 00:42:06,858 No. 305 00:42:08,361 --> 00:42:11,197 Oye, Frankie está viva. 306 00:42:12,323 --> 00:42:14,742 Frankie... tengo que... 307 00:42:15,910 --> 00:42:19,205 Tengo que salir de aquí. Necesito llegar a ella. 308 00:42:24,794 --> 00:42:25,878 Úsame. 309 00:42:34,887 --> 00:42:35,887 Úsame. 310 00:43:02,749 --> 00:43:04,876 Lo lamento. Lo lamento. 311 00:43:25,688 --> 00:43:27,940 Oye, oye, Frankie, más despacio. Espérame. 312 00:43:32,236 --> 00:43:33,237 Papi. 313 00:43:34,989 --> 00:43:37,325 Oye, oye, oye. ¿Estás bien? 314 00:43:38,075 --> 00:43:41,662 Déjame ver esa rodilla. Es tu primera cicatriz de batalla. 315 00:43:42,413 --> 00:43:45,124 - ¿Quieres intentar caminar sobre él? - Es imposible. 316 00:43:45,291 --> 00:43:47,877 Ey. Nada es imposible. 317 00:43:48,544 --> 00:43:50,630 ¿Sabes qué tipo de persona? ¿No se puede superar? 318 00:43:52,131 --> 00:43:53,800 Del tipo que no se rinde. 319 00:43:55,968 --> 00:43:56,969 ¿Está bien? 320 00:43:59,388 --> 00:44:00,723 Ahí tienes, cariño. 321 00:44:03,184 --> 00:44:04,184 Ahí tienes. 322 00:44:49,856 --> 00:44:50,857 La conocí. 323 00:44:56,320 --> 00:44:57,321 ¿Sabías eso? 324 00:45:00,616 --> 00:45:01,784 Cuando era niño. 325 00:45:05,913 --> 00:45:11,586 Casi me había olvidado de su cara. pero nunca olvidé lo que ella me quitó. 326 00:45:28,227 --> 00:45:33,024 C, sé por qué quieres despertarla. Pero es demasiado arriesgado. 327 00:45:33,482 --> 00:45:35,526 No tenemos idea de qué Estaban planeando con ella. 328 00:45:35,902 --> 00:45:38,404 Ella podría matarnos a todos en el momento en que abre los ojos. 329 00:45:39,280 --> 00:45:40,907 Todavía le envío mensajes. 330 00:45:42,992 --> 00:45:43,993 Mi papá. 331 00:45:46,621 --> 00:45:48,539 Por la radio, a nuestra antigua frecuencia. 332 00:45:50,041 --> 00:45:53,127 Y sé que es una locura pensar que los escucha. 333 00:45:53,836 --> 00:45:56,172 Pero si hay alguna posibilidad que está vivo... 334 00:45:58,090 --> 00:45:59,133 Necesito saberlo. 335 00:45:59,717 --> 00:46:01,510 No quiero que te lastimes, C. 336 00:46:02,929 --> 00:46:05,306 Todo esto servirá Es abrir una vieja herida. 337 00:46:06,432 --> 00:46:07,808 Ella no puede traerlo de vuelta. 338 00:46:10,061 --> 00:46:13,397 Tenemos que destruir su unidad de control. antes de que Hale la use para eliminarnos. 339 00:46:14,357 --> 00:46:18,194 Y si tu papá está ahí afuera, Lo encontraremos de otra manera. Juntos. 340 00:46:21,739 --> 00:46:25,576 Eres mi familia, C. Eres como una hermana para mí. 341 00:46:25,952 --> 00:46:27,119 No puedo perderte. 342 00:46:37,338 --> 00:46:40,466 Bernard dejó su perla abajo. Vamos. 343 00:46:48,015 --> 00:46:51,686 Lo lamento. Sé que esto es difícil pero no podemos correr el riesgo. 344 00:46:53,312 --> 00:46:54,312 Lo sé. 345 00:46:57,274 --> 00:46:59,360 Jay podría ser un idiota, pero al menos fue honesto. 346 00:46:59,443 --> 00:47:00,763 Él nunca quiso ser mi hermano. 347 00:47:16,168 --> 00:47:17,420 Pobrecito C. 348 00:47:19,797 --> 00:47:21,397 Siempre quejándose sobre tu maldita familia. 349 00:47:23,300 --> 00:47:24,385 Es patético. 350 00:47:30,850 --> 00:47:31,976 No quiero matarte, C. 351 00:47:52,038 --> 00:47:53,372 Éstas son buenas noticias, C. 352 00:47:54,331 --> 00:47:57,001 maeve no sabe nada sobre tu papá, pero yo sí. 353 00:47:57,626 --> 00:48:00,755 Muéstrame dónde está su perla y te diré todo lo que quieras. 354 00:48:01,130 --> 00:48:04,425 No te molestes en la negociación. Todo lo que dices es una tontería. 355 00:48:43,589 --> 00:48:44,590 Galleta. 356 00:48:46,425 --> 00:48:49,345 Frankie. Ey. Es tu papá. 357 00:48:50,930 --> 00:48:52,431 Sé que estás ahí fuera. 358 00:48:53,432 --> 00:48:56,602 Y si estás escuchando esto, Quiero que sepas que... 359 00:48:58,896 --> 00:48:59,896 vas a ganar. 360 00:49:02,775 --> 00:49:06,237 Vas a hacer lo que yo no pude. 361 00:49:08,239 --> 00:49:09,573 Porque eres fuerte. 362 00:49:15,287 --> 00:49:16,997 Mucho más fuerte que yo. 363 00:49:18,582 --> 00:49:19,625 Este mundo... 364 00:49:21,043 --> 00:49:23,254 Este mundo que ella hizo es... 365 00:49:24,046 --> 00:49:25,131 Es mentira. 366 00:49:27,299 --> 00:49:28,843 No es real. 367 00:49:30,052 --> 00:49:34,306 Pero que... lo que tienes... 368 00:49:35,683 --> 00:49:36,683 es real. 369 00:49:41,814 --> 00:49:43,816 Lamento haber fallado... 370 00:49:46,110 --> 00:49:48,154 que no he estado ahí para ti... 371 00:49:51,365 --> 00:49:53,117 que ahora tienes que ser tú. 372 00:49:58,789 --> 00:50:00,124 Pero puedes hacer esto. 373 00:50:02,877 --> 00:50:04,044 Eres mi guerrero. 374 00:50:09,175 --> 00:50:10,176 Te amo. 375 00:50:27,443 --> 00:50:28,485 Cookie. 376 00:50:29,111 --> 00:50:31,822 Frankie. Ey. Es tu papá. 377 00:50:32,198 --> 00:50:33,532 Sé que estás ahí afuera. 378 00:50:34,116 --> 00:50:35,367 Y si estás escuchando esto, 379 00:50:35,492 --> 00:50:39,121 Quiero que sepas que vas a ganar. 380 00:50:39,205 --> 00:50:40,205 Vas... 381 00:50:59,016 --> 00:51:00,309 Dime dónde está su perla. 382 00:51:01,310 --> 00:51:04,063 Vete a la mierda. Lo tomé. Lo escondí. 383 00:51:04,688 --> 00:51:05,688 ¿Dónde? 384 00:51:06,982 --> 00:51:07,982 Detrás de ti. 385 00:51:21,747 --> 00:51:25,251 -Caleb... - Escuché. Vivo. 386 00:51:28,128 --> 00:51:30,297 - Eres su... - Su hija. 387 00:51:34,134 --> 00:51:35,302 Por supuesto que lo eres. 388 00:51:37,972 --> 00:51:39,765 Qué decepción. 389 00:51:49,108 --> 00:51:52,945 He esperado tanto tiempo para saber lo que tenías que decirle a tu hija. 390 00:51:57,741 --> 00:51:58,741 Tu... 391 00:52:00,244 --> 00:52:02,788 Cientos de veces Me senté a través de tu estúpido recuerdo, 392 00:52:03,205 --> 00:52:06,792 esperando captar una sola pista en cuanto a lo que te hace tan especial, 393 00:52:07,167 --> 00:52:08,919 tan resistente a mis órdenes. 394 00:52:09,211 --> 00:52:11,797 Y aprendí una mierda. Entonces pensé, 395 00:52:12,089 --> 00:52:15,676 nada como un poco de esperanza para que muestres tus cartas. 396 00:52:21,223 --> 00:52:22,975 Llegaste más lejos que cualquiera de los demás, 397 00:52:23,058 --> 00:52:25,378 y todo lo que hiciste fue desperdiciar tu tiro en una disculpa inútil. 398 00:52:26,645 --> 00:52:28,022 Crees que unas pocas palabras compensarán 399 00:52:28,147 --> 00:52:30,024 por las decisiones que tomaste ¿Hace tantos años? 400 00:52:31,233 --> 00:52:34,361 No importa. Está hecho. 401 00:52:36,030 --> 00:52:37,030 Ella no lo escuchó. 402 00:52:39,533 --> 00:52:42,077 Ella no necesita hacerlo. 403 00:52:43,078 --> 00:52:45,789 Aún vas a perder. 404 00:52:49,293 --> 00:52:52,254 No infectamos a tus anfitriones. 405 00:52:53,213 --> 00:52:54,214 No lo dices. 406 00:52:57,468 --> 00:52:58,469 ¿Quién lo hizo? 407 00:53:00,262 --> 00:53:01,263 Tú. 408 00:53:03,807 --> 00:53:10,356 Tus anfitriones preferirían morir que vivir en tu mundo. 409 00:53:14,860 --> 00:53:16,195 No están infectados. 410 00:53:17,404 --> 00:53:21,033 solo lo están intentando para alejarme de ti. 411 00:54:26,306 --> 00:54:27,433 Cuando me fui... 412 00:54:29,143 --> 00:54:30,936 Pensé que le estaba dando una oportunidad. 413 00:54:35,065 --> 00:54:37,025 No pensé que lo haría conducir a todo esto. 414 00:54:39,778 --> 00:54:41,196 Una parte de mí te culpó. 415 00:54:42,698 --> 00:54:45,409 Y una parte de mí sabía que si había ¿Había alguna posibilidad de que estuviera vivo? 416 00:54:45,701 --> 00:54:47,119 fue porque estabas con él. 417 00:54:49,997 --> 00:54:51,582 Todo lo que ustedes hicieron... 418 00:54:54,042 --> 00:54:55,085 por eso estamos aquí. 419 00:54:57,838 --> 00:54:58,964 Bueno, entonces... 420 00:55:01,091 --> 00:55:02,718 terminemos lo que empezamos. 421 00:56:31,765 --> 00:56:32,766 Caleb... 422 00:56:35,644 --> 00:56:36,812 despierta.